译文
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时(shi)无刻不在悠悠地流向家乡。
贪花风雨中,跑去看不停。
可(ke)如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须(xu)的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速(su)勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两(liang)颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
何况朝廷(ting)官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
(68)承宁:安定。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。