译文
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情(qing)相近。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢(tiao)迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁(yan)南归之际,将更加冷落凄凉。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子(zi)。临别时为我弹奏一曲如(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
日月天体如何(he)连属?众星(xing)列陈究竟何如?
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患(huan)常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
2.狭斜:指小巷。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。