译文
玄都(du)观偌大庭院中有一半长满(man)了青苔,原盛(sheng)开的桃花已经荡然无存,只有菜(cai)花在开放。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落(luo)寒山空对冷(leng)寂的窗牖。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
现在常(chang)常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
怀乡之梦入夜屡惊。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘(piao)飞洒满都城长安。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
80.凤池:凤凰池。《通典·职官志三》:“魏晋以来,中书监令掌赞诏命,记会时事,典作文书,以其地在枢近,多成宠任,是以人固其位,谓之凤凰池焉。”此处泛指朝廷要职。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
(60)先予以去——比我先离开人世。
(54)辟:开辟,扩大。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。