译文
当(dang)权者有谁肯能援引我(wo),知音人在世间实在稀微。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而(er)把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
注释
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
⑶樽(zūn):酒杯。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑸具:通俱,表都的意思。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
⑺更待:再等;再过。