译文
春天回来了,使万物欣(xin)欣,令我高兴;
只看见她泪(lei)痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁(chou)。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
早上出家(jia)门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
闺房(fang)中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗(su)的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙(meng)您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
零:落下。