译文
其一:
我留恋巍峨的(de)终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了(liao)我一生的幸福。
站立(li)在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏(fa)到海上去看个分明。
其一
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有(you)加。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
南北形成狭长(chang)地势,长出地方有几何?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
鲁国有个拿着长竿子(zi)进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断(duan)后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
验:检验
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。
(11)衡:通“蘅”,水草。