译文
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我(wo)常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
往昔的金陵城(cheng)多么壮观,几乎把天下英豪都席(xi)卷到了这里。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定(ding),白云行空,但仍可相逢在梦中。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
注释
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
反:通“返”,返回