译文
自己拿着玉钗敲台阶下(xia)的竹子,打出拍子,
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
请捎个信去告诉居住在远方的友人(ren),眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了(liao)什么,不必为它发愁。
曾经的秦淮两岸画船窗(chuang)寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄(xiong)黄(huang)酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱(sha)窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
(1)篸(zān):古同“簪”。
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
34.课:考察。行:用。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。