译文
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工(gong)。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即(ji)使戴上了乌纱(sha)帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场(chang)空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
喜穿轻淡装,楼边(bian)常溜达。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
想来江山之外,看尽烟云发生。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
周朝大礼我无力振兴。
注释
⑵野凫:野鸭。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
40、而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
⑴红斗帐:红色斗形小帐。