译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
想到你,泪水就将我的(de)青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再(zai)一次到这回廊里来。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我已预先拂(fu)净青山上一片石摆下(xia)酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
失意停琴见孤月残席,何年从(cong)仙界寄我书信?
到处(chu)是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘(chen)埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
凄怆:悲愁伤感。
文车,文饰华美的车辆。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。