译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一(yi)弯缺月高悬。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄(xiong)弟也因此流离失散,各自在(zai)一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽(gui)的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这(zhe)些官仓老鼠嘴里去的呢?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却(que)在迢迢远方。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震(zhen)山谷,苍崖好像会崩裂一般。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
72非…则…:不是…就是…。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
安能:怎能;哪能。
⑦千门万户:指众多的人家。