译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有(you)君王与我知。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立(li)功封官,
洗菜也共用一个水池。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色(se)的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力(li),在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
如今世俗是多(duo)么的巧诈啊,废除前(qian)人的规矩改变步调。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
前线战况和妻子弟妹(mei)的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
就没有急风暴雨呢(ne)?
注释
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
8.人:指楚王。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。