译文
湘南的(de)天气多(duo)风多雨,风雨正在(zai)送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退(tui)去。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
我年轻时经过家乡的店铺,看见(jian)有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
我自信能够学苏武北海放羊。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
⑵御花:宫苑中的花。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。