译文
去年那花开时(shi)节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
南苑(yuan)吹花嬉戏,西(xi)楼题叶传情。故园里,多少美(mei)好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧(jiu)时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
60.金吾:即执金吾,汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫,有金吾大将军。此泛指禁军军官。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。