译文
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
黄昏时分追寻细微痕(hen)迹,有易国仍然不得安宁。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞(fei)(fei)蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
天空阴沉(chen)沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结(jie)。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
注释
6.离:遭遇。殃:祸患。
饫(yù):饱食。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
(29)居:停留。
⑵求:索取。