译文
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
海外的(de)神山已经(jing)沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无(wu)垠的地方。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终(zhong)秦皇削平了天下,而所有异(yi)国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
感怀这一轮孤光自照的明月啊(a),多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水(shui),细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
(11)江陵:今湖北省荆州市。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
(9)戴嵩:唐代画家
5、犹眠:还在睡眠。