译文
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如(ru)今已冷落无人了。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏(lan)远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌(di)疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群(qun)的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又(you)在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论(lun)”(杜甫诗)!
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
注释
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。