译文
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作(zuo)云霞的趋势。
新人很会织黄绢,你却能(neng)够织白素。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
相伴到田里送(song)饭食,男人劳作在南山冈。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
我踏过江水去(qu)采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
这里悠(you)闲(xian)自在清静安康。
注释
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
⒃沮:止也。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
73、聒(guō):喧闹。