译文
但诸峰中唯有紫盖山(shan)与华山不相上下,似与华山争高。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精(jing)妙无比神采飞扬。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后(hou)带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够(gou)美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
江上吹起春风将客船留在了(liao)武昌,向东奔流。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
赢得了晋国制的犀带钩,一天(tian)光阴耗尽不在意。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者(zhe)的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
注释
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
⑤闻:听;听见。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
93.赵之为赵:赵氏家族建立赵国(的时候)。前“赵”指赵氏家族。后“赵”指赵国。之:助词,变主谓句为词组,作状语。为:成为,建立,动词。赵国国君原是晋文公大臣赵衰的后代。周威烈王二十三年(前403)韩、赵、魏三家分晋,赵烈侯山晋国一个大夫变为诸侯,正式建立赵国。