译文
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
猛虎蹲立(li)在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉(yu)宇,天(tian)上人间,不(bu)(bu)知道今夕是(shi)何夕。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
人生在世,无(wu)法称心如意(yi),不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
⑵归路:回家的路。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。