译文
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一(yi)起。不知道它们是为谁(shui)开放,为谁凋零?
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流(liu)。
那个容貌美丽(li)性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再(zai)度翻飞。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
注释
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。