译文
江南有一(yi)块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河(he)近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
如今,悄悄的私语声又传(chuan)来(lai)耳畔。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
华山畿啊,华山畿,
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目(mu)远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
日照城隅,群乌飞翔;
子卿足下:
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
注释
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
⑴滟滟:水面闪光的样子。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。