译文
洛阳的(de)东城门外,高高的城墙。
夏启(qi)急于朝见天帝,得(de)到《九辩》《九歌》乐曲。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
红(hong)花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看(kan)不见边际。
山中的气息与(yu)傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是(shi)在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
21.既:已经,……以后。其:助词。
13耄:老
(60)袂(mèi):衣袖。
沙碛:指沙漠、戈壁。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。