译文
院子里长(chang)着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
不要取笑我(wo),虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
清晨我将要渡过白水河,登(deng)上阆风山把马儿系着。
快进入楚国郢都的修门。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
若是到了京城花开之际(ji),那将满城便是赏花之人。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛(pan)梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑(yi)虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返(fan),这是古代贤明之人所赞许(xu)的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
注释
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。