译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东(dong)奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这(zhe)游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃(yue)追逐着湖(hu)里的画船,春水荡(dang)漾,四周(zhou)水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之(zhi)外,传出秋千少女的欢愉之声。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
西王母亲手把持着天地的门户,
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
这种情况不改(gai)变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月(yue)亮已过了小楼。
注释
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。