译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映(ying)照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨(e)不动。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
注释
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
⑵李伯纪:即李纲。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
⑤慑:恐惧,害怕。