译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
我且歌且谣,暂以为(wei)隐士,但仍寄希望于将来。
什么地方冬日(ri)常暖?什么地方夏日寒凉?
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还(huan)是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担(dan)心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多(duo):年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白(bai)发歌》?
注释
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
⑧崇:高。
4,讵:副词。岂,难道。
⑸绿苹(pín):浮萍。
复:又,再。