译文
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美(mei)好的桃源。
祝福老人常安康。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春(chun)时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒(han)料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵(duo)残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪(xue)花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增(zeng)添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
巨(ju)鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
注释
内外:指宫内和朝廷。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。