译文
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时(shi)竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中(zhong)。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一(yi)年地四处飘荡。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
远远想到兄弟(di)们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
(一)
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰(peng)到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
⑾招邀:邀请。
深:深远。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
199、浪浪:泪流不止的样子。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
顾:看。