译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
螯(áo )
我(wo)本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且(qie)保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任(ren)务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深(shen)情。
注释
1.莲花山:华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》:"山顶有池,生千叶莲花,服之羽化,因曰华山。"
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
68、绝:落尽。
(68)原文在“光与群臣连名奏王”以下,有尚书令读三十三个大臣的奏章,列举昌邑王失德之事。因奏文甚长,这里前后均有删节。
30、揆(kuí):原则,道理。