译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触(chu),两岸猿猴的啼叫声传到天上。
道上露(lu)水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻(ma)雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着(zhuo)远方的离人。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和(he)禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什(shi)么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹(wan)的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
(64)娱遣——消遣。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
(32)这四句诗出自《诗·大雅·板》。辑:和顺。协:融洽。绎:同“怿’,喜悦。莫:安定。