译文
您(nin)还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
您先前要我的文(wen)章(zhang)古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
鲜红(hong)的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
仰看房梁,燕雀为患;
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
⒃天下:全国。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”