译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
雨中的寒食节更显(xian)得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝(chao)之情?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下(xia)四方。
庭院寂静,我在空空地想着她(ta)。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些(xie)流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂(qi)能做到周全丰厚。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需(xu)要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
注释
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
⑽邪幅:裹腿。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
爽:清爽,凉爽。
袂:衣袖
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。