译文
华贵的香炉旁,清(qing)凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣(lv),像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
快进入楚国郢都的修门。
远看天边的树林活(huo)象是荠菜,俯视江畔的沙洲(zhou)好比是弯月。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老(lao)翁。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
人们都说头上的白发是因为愁苦所(suo)致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
乃至:(友人)才到。乃,才。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
(8)盖:表推测性判断,大概。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
洎(jì):到,及。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
①玉楼:楼的美称。