译文
红叶片片沉醉于动人的(de)秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
逆着流水去找(zhao)她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
采莲女的罗裙绿得(de)像荷叶一样,出水的荷花正(zheng)朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才(cai)发觉池中有人来采莲。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志(zhi)向,暗暗心动。在宴请(qing)使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
⑻寄:寄送,寄达。
12.盈盈:清澈、晶莹的样子。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。