译文
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
虽然被贬为(wei)下臣放逐到(dao)(dao)南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
白天(tian)无(wu)聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又(you)传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解(jie)我此时的心情,在安慰挽留我片刻(ke)留停。于是我又停留下来,仔细听着。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地(di)尽苍茫更是人烟何所有。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
恶(wù物),讨厌。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。