译文
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪(zhe)仙。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
农民便已结伴耕稼(jia)。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠(you)悠,好像要飘起来(lai);落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献(xian)着一切,欢迎我再度登临。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
写就新诗,忽闻(wen)传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
四重酿制的美酒已醇(chun),不涩口也没有刺激性。
注释
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
⑤团圆:译作“团团”。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。