译文
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵(mian)不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
蝉的叫声好像就在身边,可(ke)是你却无法找到他们,
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄(ji)托愁绪。
己巳年三月写此文。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
其一
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
自(zi)古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
我虽然面临死亡(wang)的危险,毫不后悔自己当初志向。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
⒂〔覆〕盖。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
14、食马者:食,通“饲”,喂。
93苛:苛刻。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
挼(ruó):揉搓。