译文
竹林外两三枝桃花初放(fang),鸭子在水(shui)中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
义公诵读《莲花经》,心里(li)纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
昨夜在巫(wu)山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
己巳年(nian)三月写此文。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现(xian),但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因(yin)此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就(jiu)常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
23.何以:以何,凭什么,怎么。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
(48)太皓:同“太皞”,东方上帝之名。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。