译文
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
以前高皇帝率领(ling)三十万大军,被匈奴围困在平城。那(na)时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我(wo)这样的人,难道就(jiu)容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己(ji)有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上(shang)所说(shuo)的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
并不是道人过来嘲笑,
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
庭隅(yú):庭院的角落。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。