译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
海鹘只观望却不取(qu)近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
为什么只图供养自己,就想(xiang)保得住富贵千年?
这位贫家姑娘回到家后一夜(ye)辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长(chang)叹。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而(er)对不起公道(dao)很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污(wu)染。您的真相显露(lu)了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
19.宜:应该
②江城:即信州,因处江边,故称。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
口:嘴巴。