译文
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时(shi)(shi),他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡(dang)住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变(bian)成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫(gong)内何时能抹干眼泪恢复自由。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
注释
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
31、迟暮:衰老。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
[13]薰薰:草木的香气。