译文
我们俩同是天涯沦落的(de)可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
莫要笑话满头白(bai)发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫(yi)!
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
自今以后少知音,瑶琴(qin)朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。