译文
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落(luo)入谁家?我现在像谢安一(yi)样携领东山歌舞妓(ji),长啸一声远离世人。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
日暮之际,荷(he)叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
农民便已结伴耕稼。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
翠绿色的栏杆外绣帘(lian)儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
注释
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
疏:指稀疏。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。
③妖邪:指满人,太平军称满人为妖胡或妖魔。
⑹率:沿着。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
121.礧(léi):通“磊”。