译文
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的(de)花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪(lei)，让人(ren)心碎。
他天天把相会的佳期耽误。
回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝(shi)，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
红窗内她睡得甜不闻(wen)莺声。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人《相思》王维 古诗。
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
水流在空中任意飞溅，冲刷着两侧青色的石壁。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
豪杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木(mu)材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单(dan)落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄(nong)它啊。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
注释
深巷：幽深的巷子。
（17）箜篌伎（kōng hóu jì）：弹箜篌的艺妓，指陈圆圆。
（85）申：反复教导。
⑤嵩岳：嵩山，这里比喻高高的鼻梁。
（21）隐：哀怜。
汉将：唐朝的将领
13.将：打算。