译文
友人的(de)孤船帆影渐渐地远去(qu),消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离(li)别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
愿赏还没用的身子离去啊(a),任远游的意志翱翔云中。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连(lian)安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐(tu)出了更多的芬芳。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是(shi)花白了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警(jing)戒而彷徨!
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
富人;富裕的人。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
(5)政通人和:政事顺利,百姓和乐。政,政事;通,通顺;和,和乐。这是赞美滕子京的话。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
里:乡。