译文
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月(yue)就开起花来了。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友(you)畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境(jing)。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些(xie)人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
毛发散乱披(pi)在身上。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
略识几个字(zi),气焰冲霄汉。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
⒂旧德:过去的恩惠。
侬(nóng):我,方言。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
17.谢:道歉
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
14.盏:一作“锁”。