译文
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清(qing)(qing)明时对举人的(de)称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米(mi)。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不(bu)接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前(qian)前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙(long)，吃光了它的肉，才离开。
王濬的战船从(cong)益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障(zhang)，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
⒂直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。
⑥吴山：一说泛指吴地之山；一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
以：把。
〔11〕海内：古人以为我国疆土四面环海，故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云：“今欲并天下，凌万乘，诎敌国，制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可。”
⑺砌蛩：台阶下的蟋蟀。
（25）蹈且舞：指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。