译文
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了(liao)。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
清波荡(dang)漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样(yang)子。参参:草木茂盛;细长的样子。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗(zong)想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓(gu),宫廷的繁华烟消云歇。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
⑴天山:指祁连山。
⑹那答儿:哪里,哪边。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二