译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
为寻幽静,半夜上四明山(shan),
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
愿埋没于人丛不现身(shen)影啊,难道还想在世上扬名取荣。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
辽国国主若是问起你的家(jia)世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
⑦豫:安乐。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
翠微:山气青绿色,代指山。
3、家童:童仆。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑴《野田黄雀行》曹植 古诗:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
(21)乃:于是。